Neulich bei Bild.de…
Praktikant: “Sagen Sie mal, Chef, für die Fotostrecke mit Britney Spears haben wir doch dieses Nackt-Schwanger-Titelbild, wie heißt noch mal die Zeitschrift?”
Chef: “Harper’s Bazaar. Stell gleich mal online.”
Praktikant: “Geht klar.”
Chef: “Aber denk dran: ‘Harper’s Bazaar’ schreibt sich mit Doppel-A!”
Praktikant: “Weiß ich doch, Chef.”
Chef: “Ach, und habt ihr diese Film-Meldung gemacht?”
Praktikant: “Ich sitz’ grad dran. Hab sogar den Namen dieser Maggie Gyllenhaal nachgeschlagen, dass wir da keine blöden Schreibfehler drinhaben. Sagen Sie mir schnell nochmal den Titel des Filmes?”
Chef: “The Dark Knight.”
Praktikant: “Alles klar!”
Danke an Jenny D. und an Frank J. — auch für die Dialog-Idee.
Nachtrag, 16.3.2007: Während sich die “Dark Night”-Meldung unauffällig aus dem Newsticker verabschiedet hat, wurde “Haarper’s Bazar” inzwischen korrigiert.